1 00:00:01,735 --> 00:00:05,250 В фильме, который вы собираетесь посмотреть, есть режиссером был молодой человек, 2 00:00:05,335 --> 00:00:09,214 кто мой друг, хотя мы не так давно знакомы. 3 00:00:09,295 --> 00:00:12,093 Как он мне объяснил во время наших долгих дискуссий, 4 00:00:12,175 --> 00:00:15,724 его особенно интересует борьба Добра и Зла. 5 00:00:15,815 --> 00:00:18,807 Что он представляет в его художественном фильме художественная литература, 6 00:00:18,895 --> 00:00:21,090 вымышленный подземный мир. 7 00:00:21,175 --> 00:00:24,884 Ни место, ни события что происходит там, 8 00:00:24,975 --> 00:00:29,491 и персонажи не могут быть связаны в Будапештскую компанию общественного транспорта, 9 00:00:29,575 --> 00:00:31,531 поскольку они отражают идеи универсального требования. 10 00:00:31,615 --> 00:00:36,006 Многие предостерегали меня от позволения его расстреливают в будапештском метро. 11 00:00:36,095 --> 00:00:40,452 Они боялись, что события и персонажи фильма 12 00:00:40,535 --> 00:00:43,208 может дискредитировать нашу компанию. 13 00:00:43,295 --> 00:00:45,251 Я вижу это по-другому. 14 00:00:45,335 --> 00:00:49,010 я горжусь тем, что мы были могу помочь режиссеру 15 00:00:49,095 --> 00:00:52,292 снять свой первый фильм позволив ему использовать 16 00:00:52,375 --> 00:00:55,924 метро со своей особой атмосферой. 17 00:00:56,015 --> 00:00:58,927 Я убежден, что зрители сможет 18 00:00:59,015 --> 00:01:01,734 чтобы разделить локации из истории 19 00:01:01,815 --> 00:01:06,411 и не будет идентифицировать персонажей с нашими билетными инспекторами 20 00:01:06,495 --> 00:01:10,283 как мир, в котором происходит история набор явно символический. 21 00:01:19,175 --> 00:01:27,844 КОНТРОЛЬ 22 00:01:47,215 --> 00:01:49,524 Черт. 23 00:02:52,415 --> 00:02:55,930 Метро вечеринка 24 00:05:10,815 --> 00:05:13,488 Эй, чувак, у тебя идет кровь. 25 00:05:29,975 --> 00:05:31,727 - Что ты мне сказал? - Пожалуйста, без проблем. 26 00:05:32,495 --> 00:05:34,725 Что вы сказали? 27 00:05:38,055 --> 00:05:40,808 Билет или пропуск, пожалуйста. 28 00:05:48,935 --> 00:05:51,290 Что вы сказали? 29 00:05:52,255 --> 00:05:55,372 Я сказал, что у тебя из носа идет кровь. 30 00:06:10,655 --> 00:06:13,169 На что ты смотришь? 31 00:06:28,135 --> 00:06:32,048 - Это самое больное я когда-либо видел. - Что? 32 00:06:32,295 --> 00:06:35,890 Как ты можешь есть это дерьмо? так рано утром? 33 00:06:35,975 --> 00:06:37,852 Что тебя волнует? 34 00:06:37,935 --> 00:06:42,531 я просто говорю, что все эта смазка вам не подойдет. 35 00:06:42,615 --> 00:06:45,448 Все эти насыщенные жиры перегрузка артерий, 36 00:06:45,535 --> 00:06:48,368 блокирование потока крови к вашему сердцу и от него. 37 00:06:48,455 --> 00:06:51,572 Слушай, я готовлю завтрак, ты позволишь мне спокойно поесть? 38 00:06:51,655 --> 00:06:54,328 Это твое сердце, ты с ним поступаешь что вы хотите. 39 00:06:54,415 --> 00:06:56,610 Это верно. Это твое дело? 40 00:06:56,695 --> 00:07:01,450 Нет, это не мое дело если твое сердце взорвется. 41 00:07:01,535 --> 00:07:03,366 Оно твое, пусть оно взорвется! 42 00:07:03,455 --> 00:07:05,923 Я огорчаю тебя из-за твоего вонючие сигареты? Нет. 43 00:07:06,015 --> 00:07:08,449 Это то, что вы делаете все время. 44 00:07:08,535 --> 00:07:10,332 Успокоиться. Я имел в виду как лучше. 45 00:07:10,415 --> 00:07:12,929 Есть люди которым просто невозможно помочь. 46 00:07:13,015 --> 00:07:16,564 - Он делает это все время... - Только я имелось в виду хорошо, не нужно слишком остро реагировать. 47 00:07:16,655 --> 00:07:18,054 я не преувеличиваю! 48 00:07:18,135 --> 00:07:20,490 Не суй нос в чужое дерьмо. 49 00:07:20,575 --> 00:07:24,124 - Он злится и слишком остро реагирует! - Займись своим делом, ладно? 50 00:07:24,215 --> 00:07:28,891 - Почему бы тебе не слезть с моей спины? - Разве я тебе не говорил? Он слишком остро реагирует. 51 00:07:28,975 --> 00:07:32,729 Ты должен быть умным. Неважно, что ты... 52 00:07:49,535 --> 00:07:53,369 - Что с ним? - Ничего. Он просто спит. 53 00:07:53,455 --> 00:07:56,128 - Пусть он проспится. - Он задохнется... 54 00:07:56,215 --> 00:07:59,412 Он не будет. Оставьте его в покое. Пусть спит... 55 00:07:59,495 --> 00:08:02,328 Это только подтверждает мою точку зрения. 56 00:08:03,175 --> 00:08:05,325 Он стал продуктом его окружения. 57 00:08:05,415 --> 00:08:08,009 если ты окружен агрессивными людьми 58 00:08:08,095 --> 00:08:12,885 - вы рискуете тоже им стать. - Это как замкнутый круг. 59 00:08:12,975 --> 00:08:15,205 Точно. Посмотрите на Муки. 60 00:08:21,815 --> 00:08:24,124 Что это за запах? 61 00:08:24,695 --> 00:08:27,004 Двигай задницей! 62 00:08:35,655 --> 00:08:38,852 я чуть не съел этого маленького ублюдка но он ушел. 63 00:08:40,495 --> 00:08:43,851 - Он снова тебя обрызгал? - Не в этот раз. 64 00:08:46,815 --> 00:08:49,852 - Он не видел, как я пришёл. - Почему ты его тогда не поймал? 65 00:08:49,935 --> 00:08:53,848 Я попробовал. Он у меня уже был. Но он заметил меня. 66 00:08:53,935 --> 00:08:57,894 Он как чертов дьявол, он у него глаза на затылке. 67 00:08:57,975 --> 00:09:00,853 - Вот и все? - Вот и все. Чего ты ожидал? 68 00:09:00,935 --> 00:09:03,529 О ком ты говоришь? 69 00:09:05,215 --> 00:09:09,003 - Человек-бегун. Бутси! - Что такое Бутси? 70 00:09:09,095 --> 00:09:12,405 - Как давно ты был здесь внизу? - Две недели. 71 00:09:12,495 --> 00:09:15,293 - И ты еще не сталкивался с ним? - Нет. 72 00:09:17,935 --> 00:09:20,244 Где Булчу? 73 00:09:20,535 --> 00:09:23,003 - Вот дерьмо. - Кто этот Бутси? 74 00:09:23,255 --> 00:09:26,247 Подожди. Кто этот Бутси? 75 00:09:32,375 --> 00:09:35,208 Ждать! Ты слышишь? 76 00:10:12,255 --> 00:10:14,450 Слушай! 77 00:10:15,215 --> 00:10:17,854 Я сказал, послушай! 78 00:10:28,135 --> 00:10:31,605 Экипаж Гонзо: западная линия. 79 00:10:31,695 --> 00:10:34,812 Тамаш: верхняя часть северной линии. 80 00:10:36,055 --> 00:10:40,094 Чаба и его товарищи будут кататься поезда восточной линии. 81 00:10:40,975 --> 00:10:44,365 Роберт приступит к делу на западной линии. 82 00:10:45,375 --> 00:10:49,254 Чаба и команда займут верхняя часть северной линии. 83 00:10:49,335 --> 00:10:52,452 Тамаш в верхнюю часть северной линии. 84 00:10:52,535 --> 00:10:55,766 - Где ты был? - Я проспал. 85 00:10:56,895 --> 00:10:59,011 Муки? 86 00:10:59,895 --> 00:11:02,363 Роберт, возьми своих людей... 87 00:11:02,975 --> 00:11:05,011 извините, что беспокою вас. 88 00:11:06,215 --> 00:11:09,844 Почему бы вам, обезьянам, не пойти на работу? автобусные маршруты с другими неудачниками. 89 00:11:12,895 --> 00:11:16,968 Ребята, вы на испытательном сроке так что имей здравый смысл 90 00:11:17,935 --> 00:11:21,405 держать свои ловушки закрытыми пока я говорю. 91 00:11:21,815 --> 00:11:24,283 Если на то пошло, где, черт возьми? Муки? 92 00:11:24,375 --> 00:11:28,971 - Это как раз то, о чем я спрашивал. - Мне не нужны твои умные замечания. 93 00:11:33,215 --> 00:11:36,571 Возьмите все, что осталось от вашей команды и работайте по южной линии. 94 00:11:40,855 --> 00:11:42,573 Все заткнитесь. 95 00:11:44,535 --> 00:11:47,607 Вчера вечером у нас был еще один джемпер. 96 00:11:57,895 --> 00:12:01,285 Костюмы в главном офисе очень расстроены. 97 00:12:01,375 --> 00:12:04,367 Это было 7-е число в этом месяце. 98 00:12:05,095 --> 00:12:08,371 Главный офис обеспокоен как это выглядит в метро. 99 00:12:08,735 --> 00:12:12,853 это не наша вина, если люди этого хотят прыгать под поезда и не ездить на них... 100 00:12:15,375 --> 00:12:19,254 Поскольку официальной политики нет. пока что это немного сложно. 101 00:12:19,335 --> 00:12:21,724 Нас попросили помочь. 102 00:12:26,175 --> 00:12:29,690 Если кто-то из вас станет свидетелем кто-то прыгает 103 00:12:29,775 --> 00:12:34,212 или собираешься прыгнуть, попробуй остановить его. 104 00:12:35,735 --> 00:12:38,249 Что, черт возьми, это значит? 105 00:12:39,375 --> 00:12:41,889 Кстати, имидж. 106 00:12:42,695 --> 00:12:46,813 Костюмы решили представить новую униформу 107 00:12:48,735 --> 00:12:51,852 улучшить стандарт элегантности. 108 00:12:52,095 --> 00:12:55,087 Вот как это выглядит. Никаких больше повязок, 109 00:12:55,295 --> 00:12:57,763 есть съемный плечевой ремень, 110 00:12:57,855 --> 00:13:00,244 вот значок 111 00:13:00,335 --> 00:13:03,884 и удостоверение личности с фотографией идет сюда, в держатель. 112 00:13:04,335 --> 00:13:09,648 Один из наших экипажей будет удостоен чести разрешили примерить новую форму. 113 00:13:09,815 --> 00:13:13,649 И этот экипаж — лучший экипаж, Гонзо! 114 00:13:14,455 --> 00:13:16,605 Браво, Гонзо! 115 00:13:23,575 --> 00:13:26,408 Чего вы ждете? Убирайся! 116 00:13:40,855 --> 00:13:43,130 Элитный коммандос... 117 00:13:56,855 --> 00:13:58,413 Лачи! 118 00:14:00,655 --> 00:14:02,373 Да? 119 00:14:03,135 --> 00:14:04,887 У тебя все в порядке? 120 00:14:05,735 --> 00:14:09,444 Отлично, жду с нетерпением чтобы вернуться к работе. 121 00:14:10,495 --> 00:14:12,213 Вы уверены? 122 00:14:18,455 --> 00:14:20,286 Булчу! 123 00:14:24,335 --> 00:14:27,964 Что, ты будешь работать со своего стола? 124 00:14:28,855 --> 00:14:31,972 Убирайся отсюда! 125 00:14:55,135 --> 00:14:57,729 Что нового, Бела? 126 00:14:58,255 --> 00:15:00,894 Как дела, Муки? 127 00:15:01,095 --> 00:15:05,725 Это дерьмовый день. И это еще даже не началось. 128 00:15:06,695 --> 00:15:09,653 У тебя что-то на лице. 129 00:15:09,975 --> 00:15:13,047 - Здесь. - Что это? 130 00:15:14,655 --> 00:15:17,123 Рекламный ролик. 131 00:15:19,215 --> 00:15:21,809 Ты видел мою команду? 132 00:15:21,895 --> 00:15:24,250 Только Гонзо и его ребята. 133 00:15:24,335 --> 00:15:29,125 Блин, я не понимаю этого засранца. По пути облизывал его волосы. 134 00:15:29,815 --> 00:15:32,693 Вот он король. 135 00:15:32,775 --> 00:15:35,812 Знаешь, как он получил работу? 136 00:15:36,815 --> 00:15:38,373 Ага. 137 00:15:38,455 --> 00:15:41,174 Я ненавижу таких людей, как он. 138 00:15:44,895 --> 00:15:47,614 Их больше, чем нас. 139 00:15:49,615 --> 00:15:53,244 Как пахнет его дерьмо лучше, чем мой. 140 00:15:53,335 --> 00:15:58,011 Скажи мне, сынок. Тебе нравится запах собственного дерьма? 141 00:16:00,175 --> 00:16:04,293 Мне нужно найти своих ребят. Продолжай кататься, Бела. 142 00:16:04,695 --> 00:16:06,765 Все еще катаюсь. 143 00:16:10,255 --> 00:16:14,453 Внимание, пожалуйста. Курение запрещено в метро. 144 00:16:33,935 --> 00:16:37,405 Входите или выходите. У меня нет всего дня. 145 00:18:28,295 --> 00:18:31,253 ... ты чистишь лук, порежь его хорошенько... 146 00:18:31,375 --> 00:18:34,412 потом обжаришь его в масле до золотистого цвета, 147 00:18:35,975 --> 00:18:39,934 добавь немного паприки, но ты должен быть очень осторожно с этим 148 00:18:40,015 --> 00:18:43,564 потому что если положить его в очень горячее масло оно подгорит и станет горьким... 149 00:18:43,655 --> 00:18:47,648 затем добавишь свиные рысаки и вода... 150 00:18:47,735 --> 00:18:51,284 я никогда не думал, что они существуют работа хуже, чем у нас. 151 00:18:51,375 --> 00:18:57,450 ...и доливаешь воды в конце концов, чтобы получилось красиво и сочно. 152 00:18:59,935 --> 00:19:02,324 Не смотри, сынок. 153 00:19:15,655 --> 00:19:20,251 Неважно. Вы даже можете поссай на меня, если хочешь. 154 00:19:24,055 --> 00:19:27,286 Давай, блевать через плечо. 155 00:19:28,295 --> 00:19:31,128 Мы обсудим это позже. 156 00:19:35,215 --> 00:19:37,775 Вот и гестапо. 157 00:19:38,455 --> 00:19:41,492 Я не знал, чего не хватает. 158 00:19:41,575 --> 00:19:44,248 я скажу им, маленькая птичка обгадил меня. 159 00:20:00,295 --> 00:20:02,286 Ты? 160 00:20:04,535 --> 00:20:08,448 - Мы собирались поехать на поезде. - И? Вы видели, что произошло? 161 00:20:08,535 --> 00:20:12,323 - Мы услышали какие-то крики. - Тогда какого черта ты здесь делаешь? 162 00:20:12,415 --> 00:20:15,168 Ребята, вы хотите с ними поговорить? 163 00:20:36,295 --> 00:20:40,004 - Думаешь, он меня услышал? - ВОЗ? - Фельдшер. 164 00:20:40,095 --> 00:20:43,849 - Какая тебе разница, если он тебя услышал. - Всегда может стать хуже. 165 00:20:43,935 --> 00:20:47,211 - Как это? - Ты мог бы быть прыгуном. 166 00:20:52,055 --> 00:20:54,410 Муки здесь. 167 00:20:54,495 --> 00:20:55,894 Доброе утро. 168 00:21:00,055 --> 00:21:04,173 Ты пропустил буфе сегодня утром снова. 169 00:21:04,255 --> 00:21:07,565 - Я проспал. - Проспал! Я пытался позвонить тебе вчера вечером. 170 00:21:07,655 --> 00:21:09,293 меня не было. 171 00:21:09,375 --> 00:21:15,007 «Меня не было дома». Молодец. Вам пришлось за это платить? 172 00:21:18,175 --> 00:21:20,052 Что? 173 00:21:20,935 --> 00:21:23,165 Билет или пропуск. 174 00:21:23,255 --> 00:21:24,688 Ничего не покупаю, спасибо. 175 00:21:24,775 --> 00:21:28,165 Ребята, вы такие бесполезные вам придется заплатить за поездку. 176 00:21:30,015 --> 00:21:33,371 Привет, Булчу. Мы сегодня «ругаемся»? 177 00:21:39,735 --> 00:21:42,044 Это вызов? 178 00:21:43,255 --> 00:21:46,292 Ага. Ты киска? 179 00:21:47,615 --> 00:21:51,733 Нет, я уже делал это несколько раз, чувак. Ты вишенка. 180 00:21:53,135 --> 00:21:57,890 Интересно, ты должен сказать это потому что я никогда не видел, чтобы ты это делал. 181 00:21:58,175 --> 00:22:01,645 - Это всего лишь слух. - Я видел, как он это делал. 182 00:22:01,735 --> 00:22:05,250 В твоих мечтах, Спящая Красавица. Иди отдохни, урод! 183 00:22:05,335 --> 00:22:07,087 Иди ты нахуй, мальчик-обезьяна... 184 00:22:07,175 --> 00:22:08,688 Черт возьми... 185 00:22:09,655 --> 00:22:11,611 Обезьяна! 186 00:22:11,695 --> 00:22:13,890 Когда? 187 00:22:16,015 --> 00:22:18,131 Сегодня вечером. 188 00:22:18,575 --> 00:22:21,647 - Ты выбираешь трек. - Нет, 189 00:22:22,815 --> 00:22:24,726 ты иди вперед. 190 00:22:26,375 --> 00:22:30,493 А как насчет Восточной линии, платформа 5? Это самый длинный пробег. 191 00:22:32,815 --> 00:22:34,692 Сделанный. 192 00:22:42,335 --> 00:22:44,644 Жопастые бабуины! 193 00:22:47,535 --> 00:22:49,605 идиоты! 194 00:23:04,255 --> 00:23:09,010 - Слушать. Что такое перила? - Слушай, Тибор. Нам нужно поговорить. 195 00:23:09,095 --> 00:23:10,813 Хорошо, хорошо. 196 00:23:10,895 --> 00:23:16,049 - Так тебя наблевало на мои туфли, да? - Ой, мне очень жаль... 197 00:23:23,335 --> 00:23:27,726 - Ты обращаешь внимание? Что такого смешно? - Нет, я слушаю. 198 00:23:33,375 --> 00:23:36,572 - Я хочу кое-что сказать. - Уходите. - Всего одно слово. - Уходите. 199 00:23:36,655 --> 00:23:39,806 - Что ты делал до этого? - Сегодня утром? 200 00:23:39,895 --> 00:23:42,648 Не сегодня утром, до того, как ты пришел вот, спустился сюда. 201 00:23:42,735 --> 00:23:46,011 - Что ты делал раньше? - О, это моя первая работа. 202 00:23:46,095 --> 00:23:48,928 Подожди. Всего одно слово. 203 00:23:50,695 --> 00:23:53,573 я ничего не говорил... что-нибудь, что... 204 00:23:57,215 --> 00:24:01,288 Глупый идиот. Я не сказал ничего плохого. 205 00:24:11,535 --> 00:24:14,652 Когда приедет этот чертов поезд? 206 00:24:19,055 --> 00:24:22,843 - Ты знаешь, чем все это кипит до? - Нет. 207 00:24:23,135 --> 00:24:29,131 Настойчивость, дисциплина, и прежде всего самоконтроль. 208 00:24:30,255 --> 00:24:33,053 Ты носишь его вверх тормашками. 209 00:24:33,135 --> 00:24:37,447 Кстати, надень это внутри поезда, ладно? 210 00:24:39,175 --> 00:24:40,164 Извини. 211 00:24:57,255 --> 00:24:58,813 Червь приближается. 212 00:25:25,175 --> 00:25:27,484 Куда он идет? 213 00:26:16,175 --> 00:26:19,133 Доброе утро, билеты или пропуска, пожалуйста. 214 00:26:19,215 --> 00:26:20,364 Привет. 215 00:26:30,655 --> 00:26:34,694 Доброе утро, билеты или пропуска, пожалуйста. 216 00:26:36,055 --> 00:26:39,843 - Это... это не важно... - Простите? - Не важно, не сейчас. 217 00:26:42,295 --> 00:26:45,924 - Билеты или пропуска... - У меня его нет. 218 00:26:48,935 --> 00:26:52,052 Нет-нет-нет. Билет! Билет! 219 00:26:57,255 --> 00:26:59,132 Перестань тянуть меня за ногу! 220 00:27:00,415 --> 00:27:03,612 - Ты в очень серьёзном дерьме. - Я? 221 00:27:03,735 --> 00:27:08,650 Если у тебя нет билета или чего-то еще деньги с тебя, я дам тебе чек. 222 00:27:08,735 --> 00:27:11,249 Билет! Билет... ! 223 00:27:19,975 --> 00:27:23,126 я слишком устал, чтобы начинать сейчас играю в лотерею. 224 00:27:23,215 --> 00:27:25,809 - Послушай меня... - Они слышишь... - Кто меня услышит? 225 00:27:25,895 --> 00:27:28,284 Не унижай меня. 226 00:27:29,455 --> 00:27:32,094 Я вижу, ты такой большой. 227 00:27:41,135 --> 00:27:44,207 Я имел в виду как лучше, Я говорю тебе, что делать. 228 00:27:44,295 --> 00:27:48,288 - Дай мне свою идентификационную карту. - Оставь меня в покое. Отпусти меня. 229 00:27:48,375 --> 00:27:51,048 Доброе утро, билеты или пропуска, пожалуйста. 230 00:27:51,135 --> 00:27:54,252 Оставь меня в покое. Попрощайтесь и идите дальше. 231 00:27:54,335 --> 00:27:57,133 - Билеты или пропуска, пожалуйста. - Иди дальше, - сказал я. 232 00:27:57,215 --> 00:28:02,243 Они хотят всего этого... И ты не знаю, что утром... 233 00:28:02,335 --> 00:28:05,008 Вы полицейский? Страховой агент? 234 00:28:05,135 --> 00:28:07,444 - О Боже... - Гангстер? Здесь. 235 00:28:07,535 --> 00:28:11,323 -Какой билет? -У тебя его нет? -Нет. -Тогда ты заплатишь штраф. 236 00:28:11,935 --> 00:28:15,405 Спасибо. Билеты или пропуска, пожалуйста. 237 00:28:17,415 --> 00:28:20,487 Доброе утро. Доброе утро. 238 00:28:20,575 --> 00:28:22,884 Билеты или пропуска, пожалуйста. 239 00:28:22,975 --> 00:28:25,569 Подожди, оно у меня есть, что это, дурак. 240 00:28:25,655 --> 00:28:27,054 - Мне все равно. - Но ты делаешь. 241 00:28:29,695 --> 00:28:36,134 Не фотографируйте. У вас есть групповой тариф или нет? 242 00:28:36,415 --> 00:28:39,373 - Это не та зона, друг мой. - Так и есть. 243 00:28:39,455 --> 00:28:43,050 Где-нибудь сказано, что это это спальный вагон? 244 00:28:43,135 --> 00:28:46,525 - Так ли это? - Хотели бы вы, чтобы это было? 245 00:28:46,615 --> 00:28:49,891 Твой свитер милый, ты маленькая лягушка! 246 00:28:49,975 --> 00:28:51,727 Тогда давай посмотрим твой билет... 247 00:28:51,815 --> 00:28:53,771 Хорошо, но проблема в том, 248 00:28:53,855 --> 00:28:56,289 - У меня нет ручки. - У меня тоже нет ручки. 249 00:28:57,935 --> 00:28:58,935 Что это было? 250 00:28:58,935 --> 00:29:01,290 Вот возьмите одну из девушек. 251 00:29:01,375 --> 00:29:06,324 мне не нужны девушки, покажи мне свой билет, или пропуск, или выходи. 252 00:29:06,415 --> 00:29:07,894 Ты правда такой идиот? 253 00:29:07,975 --> 00:29:10,170 - Дай мне свою ID-карту! - А что за зона? 254 00:29:10,255 --> 00:29:11,927 Не давайте мне это дерьмо. Дай мне свою идентификационную карту. 255 00:29:12,055 --> 00:29:15,730 - А что за зона? - Замолчи. 256 00:29:15,815 --> 00:29:19,012 - Какая зона? - Заткнись, заткнись, Я сказал. Дай мне свой билет. 257 00:29:19,135 --> 00:29:22,172 - Ты такой милый. - Перестань давить на меня, чертова сука. 258 00:29:22,255 --> 00:29:26,248 - Мне нравится, когда ты такой крутой... - Прекрати, или я буду с тобой груб! 259 00:29:26,335 --> 00:29:30,965 Перестань давить на меня, ты спятил? Иди на хуй, чертов ублюдок. 260 00:29:31,055 --> 00:29:34,286 Что ты меня дергаешь для тебя, ублюдок? 261 00:29:35,215 --> 00:29:38,969 я не понимаю. Знаешь ли ты что это значит? Этот? 262 00:29:39,055 --> 00:29:41,364 Я контролирую. 263 00:29:43,535 --> 00:29:45,765 - идиот. - Дерьмо. 264 00:29:46,175 --> 00:29:50,885 - Что это такое? Что смешного? - Тебе это нравится? 265 00:29:50,975 --> 00:29:54,126 Почему ты не сказал мне, что ты полицейский? Почему? 266 00:29:54,815 --> 00:29:56,453 Ты босс? 267 00:29:56,535 --> 00:29:59,686 - Я всего лишь маленький босс... - Оставь это, посмотри на себя... 268 00:29:59,775 --> 00:30:02,926 - У тебя нет ручки? - Я не могу иметь все. 269 00:30:03,015 --> 00:30:06,610 Ты так уходишь из дома? Ни денег, ни ручки, ни билета... 270 00:30:06,695 --> 00:30:09,732 - Мне взять с собой секретаря? - Просто убедитесь, что у нее есть билет. 271 00:30:09,815 --> 00:30:13,854 - Ты гнилой осведомитель. - Что информатор? О чем ты говоришь? 272 00:30:13,935 --> 00:30:16,244 - За кем ты следишь, а? - А ты? 273 00:30:16,335 --> 00:30:21,204 Правда, ты хочешь со мной трахаться? 274 00:30:21,295 --> 00:30:26,130 - Билеты или пропуска, пожалуйста. - Видеть? Твой приятель это копает. Продолжать! 275 00:30:26,215 --> 00:30:27,728 Умный! 276 00:30:37,215 --> 00:30:40,127 Ебать. Держите свою собаку. 277 00:30:40,655 --> 00:30:43,453 Заставь его, черт возьми, лечь. 278 00:30:51,855 --> 00:30:55,484 если я когда-нибудь выберусь отсюда Я откушу ему голову, клянусь. 279 00:30:55,575 --> 00:30:58,043 Наденьте это. Наденьте это. 280 00:31:00,495 --> 00:31:02,565 Прошу прощения... ! 281 00:31:03,575 --> 00:31:05,008 Юная леди... ! 282 00:31:10,135 --> 00:31:12,171 Это безопасно? 283 00:31:18,575 --> 00:31:20,964 Сюда запрещено привозить собак. 284 00:31:21,055 --> 00:31:23,091 Ваш билет! 285 00:31:24,335 --> 00:31:27,133 - Билет или пропуска, пожалуйста. - О, да... да... 286 00:31:33,735 --> 00:31:37,205 Я помогу тебе. «Билеты или пропуска!» 287 00:31:41,175 --> 00:31:44,008 - Ты новенький в этой команде, не так ли? - Что? 288 00:31:45,295 --> 00:31:48,526 - Я сказал, ты новенький в этой бригаде, Я тебя не видел... - Что? 289 00:31:49,295 --> 00:31:51,934 Вы, ребята, обычно не говорите извините. 290 00:31:58,295 --> 00:32:01,605 Но исключения подтверждают правило. 291 00:32:05,775 --> 00:32:08,573 Кроме того, я никогда не покупаю билеты. 292 00:32:14,135 --> 00:32:16,968 Был ли у медведя билет? 293 00:32:18,175 --> 00:32:19,164 Ага. 294 00:32:19,615 --> 00:32:23,733 - Кто ты? - Меня зовут Бутси. 295 00:32:27,095 --> 00:32:30,246 Черт возьми... я слепой! я слепой! 296 00:32:36,575 --> 00:32:38,770 Ты ублюдок. 297 00:32:45,415 --> 00:32:47,167 Ну давай же! 298 00:32:47,255 --> 00:32:49,894 Что ты делаешь? Что с тобой? 299 00:32:50,295 --> 00:32:52,934 - С тобой все в порядке? - Со мной все в порядке. Возьмите короткий путь! 300 00:32:53,015 --> 00:32:54,573 Вы уверены? 301 00:32:54,655 --> 00:32:57,727 Ты уверен, что с тобой все в порядке? Тибор! 302 00:33:11,855 --> 00:33:14,528 Где, черт возьми, они могут быть? 303 00:33:44,615 --> 00:33:48,164 Берегись, я не могу остановиться... 304 00:33:50,215 --> 00:33:52,854 Ты глухой, черт возьми? 305 00:34:22,815 --> 00:34:24,885 Поймай его. 306 00:35:16,215 --> 00:35:19,173 Привет, слушай... 307 00:35:21,495 --> 00:35:25,408 - Слышишь? Слушать! - Я слышу тебя, пудинговое лицо. 308 00:35:44,335 --> 00:35:48,851 Самое ужасное в этом то, что что у нас не было шансов. 309 00:35:49,215 --> 00:35:54,369 Мы такие же, как первый класс ребята детективы, блин. 310 00:35:54,975 --> 00:35:56,886 И все. 311 00:35:56,975 --> 00:36:00,684 я знаю, что это ужасный позор купите, ребята, я намочу штаны. 312 00:36:00,855 --> 00:36:03,574 я иду домой... 313 00:36:05,255 --> 00:36:07,325 Чертов ад... 314 00:36:10,895 --> 00:36:13,455 Завтра не будет так больно. 315 00:36:14,575 --> 00:36:18,727 Как, черт возьми, я собираюсь объяснить это к фирменному врачу? 316 00:36:24,895 --> 00:36:28,205 Он сломан... смотри... он мертв. 317 00:36:37,775 --> 00:36:39,811 Слушай... 318 00:36:44,295 --> 00:36:46,650 Что такое перила? 319 00:36:51,895 --> 00:36:53,806 я ухожу. 320 00:36:57,135 --> 00:36:58,807 Подожди, подожди. 321 00:37:21,975 --> 00:37:24,808 я же говорил тебе, что этот педик был все разговоры. 322 00:37:38,295 --> 00:37:40,763 Он не покажется. 323 00:37:40,855 --> 00:37:44,325 - Что это было? - Он не покажется. 324 00:38:17,295 --> 00:38:21,686 - Я думал, что увижу тебя здесь сегодня вечером. - Я бы никогда не пропустил это шоу. 325 00:38:22,015 --> 00:38:25,894 Это Си, это Тиби, один из новых парней. 326 00:38:36,295 --> 00:38:38,365 Подожди. Слышишь? 327 00:38:38,575 --> 00:38:40,566 Слушай, подожди... 328 00:38:43,455 --> 00:38:45,446 Что такое С? 329 00:38:46,655 --> 00:38:48,054 Это мое имя. 330 00:38:50,695 --> 00:38:53,653 Мы еще можем отменить это. 331 00:38:54,815 --> 00:38:57,045 Черт возьми. 332 00:38:59,255 --> 00:39:03,453 - But what does it stand for? - Калека. 333 00:39:05,055 --> 00:39:06,454 Калека. 334 00:39:11,375 --> 00:39:15,129 - Гонзо... - Попробуй свой ум трахни кого-нибудь другого, придурок. 335 00:39:15,215 --> 00:39:19,811 - Ваши шнурки. - Что? - Your laces are undone. 336 00:39:21,775 --> 00:39:24,573 Калека. Какое чертово имя. 337 00:39:24,655 --> 00:39:26,771 Это просто прозвище. 338 00:39:26,855 --> 00:39:29,688 Почему у тебя такое имя? 339 00:39:30,535 --> 00:39:34,369 Потому что у меня нет пальцев на ногах на моей левой ноге. 340 00:39:37,975 --> 00:39:40,443 Ты таким родился? 341 00:39:43,615 --> 00:39:45,014 Нет. 342 00:39:50,255 --> 00:39:53,053 Нам следует сесть в последнюю машину. 343 00:40:40,255 --> 00:40:42,928 Слушай, скажи мне, что это все? 344 00:40:43,895 --> 00:40:47,444 - Что тебе сказал Булчу? - Ничего. 345 00:40:47,535 --> 00:40:50,208 Что это какая-то гонка. 346 00:40:50,295 --> 00:40:53,412 Больше похоже на русскую рулетку. 347 00:40:56,175 --> 00:41:00,054 И где они сейчас? 348 00:41:01,655 --> 00:41:06,046 Где-то позади нас. Бег за поездом. 349 00:41:07,815 --> 00:41:11,603 В ту секунду, когда наш поезд отошел, они прыгнули на рельсы 350 00:41:11,695 --> 00:41:14,209 и начал бежать за нами. 351 00:41:14,295 --> 00:41:17,526 Это непросто, потому что земля покрыт трубками и кабелями 352 00:41:17,615 --> 00:41:19,128 и следы тоже есть. 353 00:41:19,215 --> 00:41:22,651 Ваши легкие наполняются графитовым порошком и ты не можешь дышать. 354 00:41:22,735 --> 00:41:25,693 Проблема в следующем поезде. 355 00:41:27,535 --> 00:41:29,924 Подожди, подожди, подожди... 356 00:41:30,935 --> 00:41:34,814 - Это последний поезд. - Последний пассажирский поезд. 357 00:41:34,895 --> 00:41:38,365 У нас все еще есть полуночный экспресс позади нас. 358 00:41:42,375 --> 00:41:45,845 The midnight express. Что это такое? 359 00:41:45,975 --> 00:41:48,170 Это настоящий последний поезд. 360 00:41:48,255 --> 00:41:51,964 это последний поезд который направляется обратно в депо. 361 00:41:52,535 --> 00:41:55,447 - Так ты говоришь... - Верно. 362 00:41:55,535 --> 00:41:59,050 У них есть еще один поезд идущий сзади. 363 00:41:59,135 --> 00:42:02,207 Настоящая проблема в том, что полуночный экспресс 364 00:42:02,295 --> 00:42:05,605 не останавливается ни на одной станции. 365 00:42:05,815 --> 00:42:07,806 Подожди. И кто победит? 366 00:42:07,895 --> 00:42:11,092 Что вы думаете? Тот, кто выйдет первым. 367 00:42:19,175 --> 00:42:21,769 Listen man, what now? 368 00:42:25,175 --> 00:42:28,247 Мы курим сигарету. 369 00:42:42,615 --> 00:42:45,129 Дай мне сигарету. 370 00:43:23,855 --> 00:43:28,565 ОПАСНОСТЬ, ВХОД ЗАПРЕЩЕН 371 00:43:46,655 --> 00:43:50,409 Святое дерьмо! 372 00:43:51,655 --> 00:43:53,054 Дерьмо! 373 00:43:54,815 --> 00:43:58,012 Ты король! Ты король! 374 00:44:11,655 --> 00:44:14,453 я иду домой. 375 00:44:16,415 --> 00:44:18,531 Что? 376 00:44:18,615 --> 00:44:20,890 Булчу! 377 00:46:19,455 --> 00:46:21,446 Проснуться! 378 00:46:25,295 --> 00:46:29,208 - Что ты здесь делаешь? - Я хочу тебе кое-что показать. 379 00:46:30,295 --> 00:46:32,092 Приходить. 380 00:46:53,935 --> 00:46:55,493 Приходить! 381 00:47:48,335 --> 00:47:51,645 Что ты хотел мне показать? 382 00:47:58,055 --> 00:48:00,285 Там. 383 00:49:48,375 --> 00:49:51,367 Ты сядешь? Пожалуйста. 384 00:49:51,455 --> 00:49:55,130 Спасибо. Это очень любезно с вашей стороны. 385 00:50:38,175 --> 00:50:40,450 - Извините, доброе утро, леди. - Доброе утро. 386 00:50:40,535 --> 00:50:44,448 - Билет или пропуск, пожалуйста. - Заблудись, я занят. - Подожди! Прошу прощения. 387 00:50:45,055 --> 00:50:48,684 - Доброе утро. - Я ни черта в это не верю. 388 00:50:48,775 --> 00:50:53,087 Я не могу поверить, что ты снова нашел меня. Разве ты не видишь, что мы на работе? 389 00:50:53,175 --> 00:50:57,726 - Билет для собаки, пожалуйста. - Don't you ever point at the dog. 390 00:50:59,895 --> 00:51:02,807 Давай, профессор, в чем дело? 391 00:51:02,895 --> 00:51:05,648 Ничего, Я просто проверяю, все ли в порядке. 392 00:51:05,735 --> 00:51:10,013 What the fuck do you have to посмотри на это? Это не нормально. 393 00:51:10,095 --> 00:51:13,849 Дай мне посмотреть, ладно? Не говорите мне, нормально это или нет. 394 00:51:13,935 --> 00:51:16,005 Конечно, это не так. 395 00:51:16,095 --> 00:51:18,086 - Оставь меня в покое. - Леди. я просто делаю свою работу. 396 00:51:18,175 --> 00:51:22,088 К черту тебя и твою работу. Кого, черт возьми, волнует твоя работа? 397 00:51:22,175 --> 00:51:26,487 - Ваша собака должна быть в наморднике. - О чем ты говоришь? 398 00:51:26,575 --> 00:51:30,409 Тебе, собаке, нельзя кататься метро без морды. 399 00:51:30,495 --> 00:51:32,292 Это международная история... 400 00:51:32,375 --> 00:51:36,288 Посмотри на фото или нет. умеешь смотреть фото? 401 00:51:36,375 --> 00:51:39,048 Так. Без даты. 402 00:51:39,135 --> 00:51:44,573 Спасибо за вашу помощь. Научи меня что делать с пассажирами? 403 00:51:44,655 --> 00:51:49,570 - Хочешь, чтобы я позвонил в полицию? - Я скажу им, что ты прикоснулся ко мне. Да! 404 00:51:49,655 --> 00:51:52,533 - Я скажу им, что ты схватил меня за грудь. - Что? 405 00:51:52,615 --> 00:51:55,254 Ага. Я скажу им, что ты схватил мои сиськи. 406 00:51:55,375 --> 00:52:00,085 Вот, маленький панк. Соси мою задницу, пидор. 407 00:52:00,175 --> 00:52:03,247 И вам того же, мадам. И хорошего дня. 408 00:52:03,855 --> 00:52:07,973 - я не могу поверить, что не могу этого понять вне. - Почему ты не можешь это вытащить? 409 00:52:08,055 --> 00:52:10,205 Вы могли бы также храните его в банковском хранилище. 410 00:52:10,295 --> 00:52:14,334 Посмотрите на это. Думаешь, я не куплю билет, потому что у меня нет денег? 411 00:52:14,415 --> 00:52:16,883 Почему же тогда ты не покупаешь билет? 412 00:52:16,975 --> 00:52:21,287 В принципе. я не собираюсь нести бумажки на мне. 413 00:52:21,375 --> 00:52:24,253 Вот как ты это, блядь, вынимаешь. 414 00:52:24,335 --> 00:52:28,692 - Вот так, видишь? - Ты невероятен. 415 00:52:29,575 --> 00:52:30,974 Это твое. 416 00:52:31,055 --> 00:52:35,367 Хорошо. 5 минут с малышом. В тишине и покое. 417 00:52:35,455 --> 00:52:38,925 Она сделает это с радостью, ей это понравится, Клянусь, это не чушь. 418 00:52:39,015 --> 00:52:41,734 Я не хочу девушку. Мне нужна твоя идентификационная карта. 419 00:52:41,815 --> 00:52:46,286 - Возьми, посмотри... - Вот что я делаю. 420 00:52:46,375 --> 00:52:50,129 Здесь. Я говорил тебе, что это нехорошо. 421 00:52:50,215 --> 00:52:54,254 Кстати, он не поставил его имя на нем. 422 00:52:54,335 --> 00:52:57,372 - Пытаюсь обмануть. - Нет, там нет имени. 423 00:52:57,695 --> 00:53:02,132 - Что это? - Это мой п...п-п...п-п... 424 00:53:05,215 --> 00:53:08,810 - Я задал тебе простой вопрос. - л... л... л... 425 00:53:08,895 --> 00:53:11,967 Не в этом году. Черт возьми, нет. В прошлом году. 426 00:53:12,055 --> 00:53:14,808 Кого оперировали в прошлом году? Ты или я? 427 00:53:14,895 --> 00:53:17,773 - Простите... - Just a moment, 428 00:53:17,855 --> 00:53:22,406 не будь таким нетерпеливым, мы здесь на работе. 429 00:53:22,775 --> 00:53:26,688 - Останавливаться. - Замолчи! я позвоню мужу. 430 00:53:26,775 --> 00:53:31,803 Позвони своему муженку. Отправьте его. Пошлите Бога. я здесь король. 431 00:53:31,895 --> 00:53:35,604 я откушу ему голову от горла если у него нет билета. 432 00:53:35,695 --> 00:53:37,925 Билеты или пропуска, пожалуйста. 433 00:53:38,655 --> 00:53:41,852 Это древний трюк. Ваш билет, пожалуйста. 434 00:53:41,935 --> 00:53:44,165 Тибор, ты не должен терять контроль. 435 00:53:44,255 --> 00:53:47,292 Вот это маленькое дерьмо схватило меня! 436 00:53:51,495 --> 00:53:54,851 - Что теперь? - Расслабься, я поговорю... поговорю с ним. 437 00:53:54,975 --> 00:53:58,650 - Расслабься, давай обсудим это. - Заткнись и убирайся! 438 00:53:58,735 --> 00:54:01,807 - Что с тобой? - Там-там-там... 439 00:54:01,895 --> 00:54:03,692 - Я знаю, что это твой пропуск. - л... л... л... 440 00:54:03,775 --> 00:54:05,652 Здесь нехорошо. 441 00:54:07,815 --> 00:54:10,693 Ваше имя? Как тебя зовут? 442 00:54:10,815 --> 00:54:12,771 Как тебя зовут? 443 00:54:17,215 --> 00:54:19,604 Но... но... но... 444 00:54:20,455 --> 00:54:26,451 - Что ты хочешь от пропуска? здесь нехорошо? - Назад... назад... 445 00:54:26,535 --> 00:54:28,890 Здесь... сзади... 446 00:54:28,975 --> 00:54:30,374 Билеты или пропуска, пожалуйста... 447 00:54:30,455 --> 00:54:33,527 Оставь меня в покое. Мне нужно успеть на поезд. 448 00:54:33,615 --> 00:54:37,608 - Мадам, я позвоню копам. - Я наложу на тебя такое проклятие. 449 00:54:37,735 --> 00:54:41,125 - Хорошо, но дай мне свой билет. - Мне наложить на тебя проклятие? 450 00:54:44,655 --> 00:54:46,771 Билет или пропуск, пожалуйста. 451 00:54:46,855 --> 00:54:49,289 Пожалуйста, покажите мне свой билет... 452 00:54:49,655 --> 00:54:51,646 я терпелив... 453 00:54:52,055 --> 00:54:55,365 Ты чертовски сумасшедший? Ты шутишь со мной? 454 00:54:55,455 --> 00:54:59,334 Это... это... это... мое... 455 00:54:59,415 --> 00:55:02,805 это такие люди, как ты кто сводит меня с ума! 456 00:55:04,055 --> 00:55:07,013 Хватит трахаться со мной! Уйди отсюда! 457 00:55:07,095 --> 00:55:11,725 я отрежу тебе руку и засунь это себе в задницу! 458 00:55:12,375 --> 00:55:14,570 Билеты или пропуска, пожалуйста... 459 00:55:16,055 --> 00:55:17,613 - Простите, извините... - Ботан. 460 00:55:17,695 --> 00:55:21,449 это такие люди, как ты это делает эту работу такой сложной! 461 00:55:25,415 --> 00:55:27,485 Это людям нравится... 462 00:55:32,095 --> 00:55:34,655 Это смазка. Животные не едят жир. 463 00:55:34,735 --> 00:55:36,566 Или, по крайней мере, не так много. 464 00:55:36,655 --> 00:55:38,691 Грязная работа. 465 00:55:43,455 --> 00:55:45,730 - Извини. - Извините... 466 00:55:46,815 --> 00:55:49,568 Давайте поместим его на скамейке здесь. 467 00:56:19,015 --> 00:56:21,245 - Как дела? - Булчу... ! 468 00:56:22,255 --> 00:56:25,964 Булчу! Ты меня не помнишь? Извини. 469 00:56:26,575 --> 00:56:28,372 - Привет, Фери... - Привет. 470 00:56:28,495 --> 00:56:31,532 Ты выглядишь ужасно. Я не видел тебя целую вечность. 471 00:56:34,135 --> 00:56:36,695 - Я думаю, этот парень разговаривает с тобой. - Нет. 472 00:56:36,775 --> 00:56:39,972 Он сотрудник билетного контроля. У меня нет билета. Ты? 473 00:56:40,055 --> 00:56:43,365 Нет. Им просто нравится притеснять людей. 474 00:56:43,495 --> 00:56:48,285 - Ты в порядке? Ты просто выглядишь обеспокоенным. - Нет. 475 00:56:48,375 --> 00:56:50,206 Хорошо, тогда. 476 00:56:50,535 --> 00:56:53,413 - Ты этим занимаешься? - Нет, другой... 477 00:56:53,495 --> 00:56:57,090 Неважно, у меня есть немного времени. Я поеду с тобой, чтобы мы могли догнать. 478 00:56:57,175 --> 00:56:59,245 Да, здорово... 479 00:57:04,295 --> 00:57:08,607 - Так куда ты пропал? Вы были за границей? - Что? 480 00:57:08,695 --> 00:57:11,607 Работающий? Или просто путешествуете? 481 00:57:13,855 --> 00:57:18,326 - Да, работаю, путешествую. - Чувак, это должно быть здорово. 482 00:57:20,295 --> 00:57:22,855 - Так ты там работаешь? - Где? 483 00:57:22,935 --> 00:57:26,291 - Что значит где? За границей... - Нет. 484 00:57:26,575 --> 00:57:30,614 Так ты здесь, в городе? я просто спрашиваю, потому что 485 00:57:30,695 --> 00:57:34,244 я не слышал твоего имени плавал в последнее время. 486 00:57:40,735 --> 00:57:43,966 - А ты? - Мне? 487 00:57:46,935 --> 00:57:49,972 Я руководитель команды. 488 00:57:50,735 --> 00:57:53,533 Поздравляю. Я имею в виду это. 489 00:57:53,615 --> 00:57:57,164 Без тебя туда было легко добраться. 490 00:57:59,135 --> 00:58:01,126 - Могу я тебя кое о чем спросить? - Вперед, продолжать. 491 00:58:01,215 --> 00:58:04,571 - Это не мое дело, если ты... - Нет... нет... 492 00:58:04,655 --> 00:58:08,807 ...если ты не хочешь говорить об этом, это круто. 493 00:58:08,895 --> 00:58:11,489 Ваш проект... ваша работа... 494 00:58:11,575 --> 00:58:14,885 Ничего не было близко с тех пор. 495 00:58:16,975 --> 00:58:20,490 у меня есть все это, Я сохранил каждый клочок бумаги. 496 00:58:20,975 --> 00:58:23,170 Почему? 497 00:58:23,495 --> 00:58:26,373 На случай, если ты вернешься. 498 00:58:27,415 --> 00:58:31,772 Это точно изменит ситуацию, перевернуть все с ног на голову... ! 499 00:58:35,815 --> 00:58:38,613 Почему ты не закончил это? 500 00:58:41,535 --> 00:58:44,129 Когда в течение многих лет ты просыпаешься, что... 501 00:58:44,215 --> 00:58:47,446 ты должен победить каждый бой каждый день... 502 00:58:47,535 --> 00:58:50,891 чтобы доказать, что ты лучший во всем... 503 00:58:51,535 --> 00:58:54,971 я начал волноваться, что случилось бы, если бы это оказалось 504 00:58:55,055 --> 00:58:57,410 Я был не лучшим. 505 00:58:57,815 --> 00:59:00,249 Я не хотел волноваться... 506 00:59:05,015 --> 00:59:07,370 Жаль, что ты не закончил это. 507 00:59:12,015 --> 00:59:15,610 Ты знаешь, где меня найти. Подумайте об этом. 508 00:59:15,695 --> 00:59:18,255 - Мне нравится твой галстук. - Спасибо. 509 00:59:20,415 --> 00:59:23,213 - Подумай об этом. - Было приятно тебя видеть. 510 00:59:23,295 --> 00:59:25,445 Я тоже рад тебя видеть. 511 01:00:02,775 --> 01:00:06,370 Тебе не обязательно приносить мне обед каждый день. 512 01:00:06,655 --> 01:00:09,374 мне это нравится. 513 01:00:10,695 --> 01:00:13,607 Мне нравится приходить сюда. 514 01:00:29,335 --> 01:00:31,769 - Папа? - Да? 515 01:00:33,935 --> 01:00:36,130 Ты думаешь, я странный? 516 01:00:38,855 --> 01:00:41,244 К счастью, да. 517 01:00:42,655 --> 01:00:45,328 Нет... я серьезно. 518 01:00:46,375 --> 01:00:49,208 Не торопись. 519 01:01:02,335 --> 01:01:05,407 Я все равно ненавидел эту работу... 520 01:01:06,175 --> 01:01:09,804 Вы найдете лучший. Гораздо лучший. 521 01:01:17,975 --> 01:01:20,569 Ты похож на ангела. 522 01:01:23,135 --> 01:01:27,287 Вы бы видели меня в расцвете сил. 523 01:02:49,215 --> 01:02:51,570 Прошу прощения. 524 01:02:52,815 --> 01:02:56,649 Лачи, помоги... Лачи... я принесу помощь... 525 01:03:07,935 --> 01:03:11,052 Скажи ему что-нибудь. 526 01:03:27,575 --> 01:03:32,205 я спустил его с поезда и он меня ударил. 527 01:03:32,295 --> 01:03:37,085 - Я вижу. Не позволяй ему заполучить тебя в беду. - Не я это начал. 528 01:03:37,175 --> 01:03:40,645 Я верю тебе. Я не говорил, что ты это сделал. Просто не облажайся. 529 01:03:40,735 --> 01:03:45,968 Я попросил у него билет, и он меня ударил. Он ударил меня без причины. 530 01:03:50,215 --> 01:03:52,092 Он ударил меня по носу. 531 01:03:52,175 --> 01:03:55,690 Слушай, я знаю, просто... оставь его в покое. 532 01:03:59,695 --> 01:04:02,050 мне все это надоело. 533 01:06:15,655 --> 01:06:18,533 Ужинаете, дядя Бела? 534 01:06:18,615 --> 01:06:22,654 Булчу... ! Привет! Что ты здесь делаешь? 535 01:06:22,735 --> 01:06:25,090 - Что ты здесь делаешь? - Мне? 536 01:06:25,175 --> 01:06:29,407 я сова. Приходите, перекусите. Тарелка Бела... 537 01:06:30,415 --> 01:06:32,645 Спасибо... 538 01:06:38,695 --> 01:06:40,333 Спасибо... 539 01:06:40,415 --> 01:06:43,771 Огурец, помидор, яблоко, лук... 540 01:06:45,615 --> 01:06:47,412 Лук. 541 01:06:48,655 --> 01:06:50,373 Спасибо. 542 01:07:05,735 --> 01:07:09,887 Парень заходит в бар и заказывает десять рюмок бренди. 543 01:07:10,215 --> 01:07:12,604 – спрашивает его бармен. — Десять, сэр? 544 01:07:12,695 --> 01:07:15,414 «Отдай их мне», — говорит парень. 545 01:07:15,495 --> 01:07:18,487 - Ты это знаешь? - Нет. 546 01:07:19,135 --> 01:07:22,013 Бармен наливает десять шотов водки 547 01:07:22,095 --> 01:07:24,893 и выстраивает их на стойке. 548 01:07:25,735 --> 01:07:29,444 Парень занимает первое место и десятый, 549 01:07:29,535 --> 01:07:32,766 берет их и наливает на полу. 550 01:07:32,855 --> 01:07:36,404 Он выпивает оставшиеся восемь, один за другим. 551 01:07:36,495 --> 01:07:39,771 Бармен удивленно спрашивает: 552 01:07:39,855 --> 01:07:43,086 «Зачем ты налил эти два выстрелы на полу? 553 01:07:43,655 --> 01:07:48,046 «Смотри, сынок, первый всегда ужасный вкус 554 01:07:49,015 --> 01:07:52,530 и последний от одного меня всегда тошнит. 555 01:08:00,335 --> 01:08:02,371 Это так больно? 556 01:08:03,735 --> 01:08:06,010 Ужасно. 557 01:08:06,775 --> 01:08:09,892 я никогда не слышал такая плохая шутка раньше... ! 558 01:08:12,495 --> 01:08:14,929 Бела шутка. 559 01:08:19,255 --> 01:08:22,930 - Хотите услышать еще один? - Нет. Нет, спасибо. 560 01:08:30,815 --> 01:08:33,693 Иди ешь. 561 01:08:43,855 --> 01:08:45,766 Ешь... 562 01:08:54,535 --> 01:08:56,844 Большое спасибо. 563 01:09:00,335 --> 01:09:02,053 Не уходи. 564 01:09:14,495 --> 01:09:17,487 Как ты можешь выбраться отсюда, дядя Бела? 565 01:09:19,215 --> 01:09:22,173 Есть много выходов, Булчу! 566 01:10:42,215 --> 01:10:44,649 Иван Капитан! 567 01:10:44,735 --> 01:10:46,453 Здесь. 568 01:10:48,655 --> 01:10:52,807 - Я никогда не был у психиатра. - В этом нет ничего особенного. 569 01:10:53,695 --> 01:10:56,528 мне не нравится чья-то идея возиться в моей голове. 570 01:10:56,615 --> 01:10:58,924 Вам не о чем беспокоиться. 571 01:10:59,015 --> 01:11:02,007 Не могу поднять волну если у вас нет воды. 572 01:11:02,095 --> 01:11:04,928 - Что? - Ничего. 573 01:11:15,735 --> 01:11:19,011 Заболевание называется нарколепсией. 574 01:11:20,575 --> 01:11:22,850 Поэтому, когда возникает конфликт, 575 01:11:22,935 --> 01:11:26,245 ...когда я проснусь Я просто не знаю, что произошло. 576 01:11:26,775 --> 01:11:32,532 мне снится этот повторяющийся сон что в другом мире 577 01:11:32,615 --> 01:11:37,006 все люди, которых я когда-либо оштрафовал меня мучают 578 01:11:37,095 --> 01:11:39,973 раскаленным железом и клещами. 579 01:11:40,215 --> 01:11:43,048 я больше не делаю что делают остальные... 580 01:11:43,135 --> 01:11:45,933 бутылка спрятана в резервуаре для воды в туалете. 581 01:11:46,015 --> 01:11:50,054 я возьму это с собой, порционно ну, это всего лишь один маленький глоток. 582 01:11:50,135 --> 01:11:52,046 Они насмехаются над тобой... 583 01:11:52,175 --> 01:11:56,646 Я записался на курсы йоги, медитации и всё такое... 584 01:11:56,735 --> 01:11:59,010 я потеряла женственность... все... 585 01:11:59,095 --> 01:12:02,531 Не следует ли вам прописать очки? против этих неоновых огней? 586 01:12:02,615 --> 01:12:07,973 Когда я в маниакальной фазе Я просто бросаюсь на них. 587 01:12:08,335 --> 01:12:10,087 Что это? 588 01:12:10,175 --> 01:12:12,848 Я проверил, есть ли у него билет... 589 01:12:12,935 --> 01:12:16,007 Он был таким очаровательным, такой красивый. 590 01:12:16,095 --> 01:12:19,724 И он так мило улыбнулся мне в ответ, я была очень удивлена... 591 01:12:19,815 --> 01:12:22,170 что он улыбается билетному контролеру. 592 01:12:22,255 --> 01:12:25,725 Наверное, это не то, что он видел во мне инспектор, а женщина. 593 01:12:26,215 --> 01:12:27,284 мне что-то нужно. 594 01:12:27,375 --> 01:12:29,491 я не знаю, что все эти идиоты ожидай, что я сделаю... 595 01:12:29,575 --> 01:12:30,974 я не трахался на два месяца... 596 01:12:31,055 --> 01:12:32,932 Что ты имеешь в виду нарушители будут привлечены к ответственности? 597 01:12:33,015 --> 01:12:34,653 Почему ты ушел твой пропуск дома? 598 01:12:34,735 --> 01:12:37,454 Удары локтями, удары коленями, потом на голову и все. 599 01:12:38,975 --> 01:12:42,445 Мы с братом всегда конкурировать во всем. 600 01:12:42,535 --> 01:12:45,971 На футбольном поле, везде. 601 01:12:46,095 --> 01:12:49,212 Мы в группе, мы оба, но... 602 01:12:49,295 --> 01:12:53,288 Он на барабанах, я на клавишных но все же мы конкурируем. 603 01:12:53,375 --> 01:12:58,369 Я не понимаю. Миклош всегда даешь мне дерьмо, 604 01:12:58,495 --> 01:13:04,730 в группе он играет на всех инструментах, 605 01:13:04,975 --> 01:13:07,011 он сводит меня с ума. 606 01:13:08,775 --> 01:13:10,174 мне страшно. 607 01:13:10,415 --> 01:13:11,814 Я хотел бы трахнуть кого-нибудь. 608 01:13:15,975 --> 01:13:17,408 Я хотела разводить собак... 609 01:13:17,495 --> 01:13:19,611 меня наконец приняли... 610 01:13:42,695 --> 01:13:46,927 Простите... Док... эй, подожди... 611 01:13:48,295 --> 01:13:51,492 Сколько? я куплю, ладно? 612 01:14:07,695 --> 01:14:09,765 Ладно, ладно, ладно, ладно... 613 01:14:10,295 --> 01:14:12,684 Расслабься! 614 01:14:17,775 --> 01:14:19,891 - Что случилось? - Самооборона. 615 01:14:21,135 --> 01:14:23,569 - Мы не избиваем пассажиров. - Она ударила меня по яйцам. 616 01:14:23,655 --> 01:14:27,443 - Только после того, как ты схватил меня. - Ты псих-сука. 617 01:14:28,015 --> 01:14:30,575 я позабочусь об этом... 618 01:14:30,655 --> 01:14:33,044 Я сообщаю об этом, Булчу. 619 01:14:33,535 --> 01:14:37,084 Что вы собираетесь сообщить? Что на тебя напал плюшевый мишка? 620 01:14:37,175 --> 01:14:39,814 Плюшевый мишка? Она агрессивное животное. 621 01:14:39,895 --> 01:14:41,613 Позади меня. 622 01:14:41,775 --> 01:14:43,174 Приходить! 623 01:14:44,695 --> 01:14:46,413 Маргит! 624 01:14:47,615 --> 01:14:49,651 Где вы были? 625 01:15:08,895 --> 01:15:12,649 Ты! Вы хотите подняться и выпить кофе? 626 01:15:22,015 --> 01:15:24,404 Вы работаете. я понимаю. 627 01:15:28,335 --> 01:15:31,930 - Я знаю хорошее место неподалеку. - Что? 628 01:15:32,175 --> 01:15:36,612 - Здесь хорошее место. - Теперь я тебя слышу. 629 01:15:42,775 --> 01:15:45,243 я куплю тебе кофе. 630 01:15:46,055 --> 01:15:47,852 Хорошо. 631 01:16:09,455 --> 01:16:11,252 Сахар? 632 01:16:13,815 --> 01:16:17,410 Хорошее место. Часто сюда заходишь? 633 01:16:18,335 --> 01:16:21,691 Только когда я действительно хочу произвести впечатление на девушку. 634 01:16:27,455 --> 01:16:29,411 Спасибо. 635 01:16:35,455 --> 01:16:38,288 Тебе нравится здесь работать? 636 01:16:40,175 --> 01:16:42,769 Как-то привыкаешь. 637 01:16:47,535 --> 01:16:50,493 Я никогда не думал об этом. 638 01:16:51,255 --> 01:16:53,325 Что? 639 01:16:54,575 --> 01:16:58,090 Ребята, это должно быть тяжело для вас. 640 01:17:00,255 --> 01:17:03,088 Нас все ненавидят. 641 01:17:04,175 --> 01:17:06,814 Вот это немного параноик, ты знаешь... 642 01:17:06,895 --> 01:17:10,444 Нет, это так. Нас все ненавидят. 643 01:17:16,535 --> 01:17:19,811 Почему ты никогда не покупаешь билеты? 644 01:17:21,935 --> 01:17:24,608 Почему я никогда не покупаю билеты? 645 01:17:25,495 --> 01:17:27,531 Потому что мне это не нужно. 646 01:17:27,615 --> 01:17:30,971 Мой отец водитель метро. 647 01:17:37,015 --> 01:17:39,449 Кто твой отец? 648 01:17:39,895 --> 01:17:43,524 Я уверен, что ты его знаешь. Бела. 649 01:17:47,775 --> 01:17:50,005 Ты дочь Белы? 650 01:17:52,375 --> 01:17:54,764 Ага. Почему? 651 01:17:56,335 --> 01:17:59,213 Мне очень нравится Бела. 652 01:18:02,775 --> 01:18:05,209 Могу я у тебя кое-что спросить? 653 01:18:07,615 --> 01:18:11,369 это правда, что он водил машину поезда наверху? 654 01:18:13,975 --> 01:18:15,693 Ага. 655 01:18:16,415 --> 01:18:19,134 это правда, что он разбил локомотив на станции Келети? 656 01:18:19,215 --> 01:18:21,729 Ага. Хотя никто не пострадал. 657 01:18:29,935 --> 01:18:33,769 - Недостаточный тормозной путь. - Такое случается. 658 01:18:34,055 --> 01:18:35,773 Да. 659 01:18:35,935 --> 01:18:40,292 Итак, костюмированный бал завтра вечером. Я видел несколько плакатов. 660 01:18:42,935 --> 01:18:45,449 - Ты придешь? - Нет. 661 01:18:45,535 --> 01:18:49,210 я имею в виду, что я буду здесь но я не буду наряжаться. 662 01:18:49,295 --> 01:18:51,570 Почему? В этом вся суть. 663 01:18:51,775 --> 01:18:54,528 Я достаточно забавен и без костюма. 664 01:19:00,535 --> 01:19:03,095 От кого ты прячешься? 665 01:19:14,175 --> 01:19:16,928 Хочешь встретиться завтра? 666 01:19:21,015 --> 01:19:22,812 Ага. 667 01:19:23,935 --> 01:19:26,210 Ты возьмешь меня на бал? 668 01:19:34,775 --> 01:19:36,766 Привет. 669 01:19:38,535 --> 01:19:40,730 Добрый вечер. 670 01:24:20,055 --> 01:24:24,287 Костюмы из главного офиса пришли искать тебя. 671 01:24:38,015 --> 01:24:40,085 Садиться. 672 01:24:40,175 --> 01:24:43,485 Есть ли у вас какие-либо запросы прежде чем мы начнем? 673 01:24:45,375 --> 01:24:48,014 Можно мне стакан воды? 674 01:24:53,775 --> 01:24:57,051 Что произошло сегодня днем? 675 01:24:58,895 --> 01:25:01,887 Посмотрите ленты. 676 01:25:02,535 --> 01:25:04,844 Мы сделали. 677 01:25:12,215 --> 01:25:15,571 Речь идет не только о твоя работа больше не существует. 678 01:25:15,655 --> 01:25:18,123 Вы это понимаете, не так ли? 679 01:25:24,095 --> 01:25:28,532 если ты откажешься отвечать наши вопросы 680 01:25:29,255 --> 01:25:33,885 мы будем вынуждены разработать свою версию. 681 01:25:35,535 --> 01:25:38,766 И какая у вас версия? 682 01:25:41,215 --> 01:25:43,775 Включите его. 683 01:25:48,855 --> 01:25:52,245 В этот момент ты все еще бегу за ребенком. 684 01:25:52,335 --> 01:25:54,803 Но следующий момент... смотри... 685 01:25:56,655 --> 01:26:00,284 ребенок уже лежит на рельсах. 686 01:26:01,975 --> 01:26:05,365 Это чушь. Половина этого was omitted, you know that. 687 01:26:06,535 --> 01:26:08,924 Выключите его. 688 01:26:13,415 --> 01:26:19,490 Есть 300 миллионов человек проездил на этом метро год... 689 01:26:21,335 --> 01:26:24,645 Ты чертов ублюдок. 690 01:26:25,495 --> 01:26:28,805 Думаешь, я позволю тебе перейти мне дорогу? 691 01:26:30,295 --> 01:26:34,368 - l didn't push them. - Так ты признаешь ты знаешь, что их толкнули? 692 01:26:34,455 --> 01:26:38,004 - Кто их толкнул? - Я не знаю. 693 01:26:38,095 --> 01:26:41,167 Но я знаю. Вы это сделали. 694 01:27:02,495 --> 01:27:06,204 Почему ты спал на платформах? 695 01:27:06,495 --> 01:27:08,486 Не ваше дело. 696 01:27:09,015 --> 01:27:11,973 So you refuse to answer мой вопрос 697 01:27:12,055 --> 01:27:15,889 почему ты спишь на платформах. 698 01:27:16,255 --> 01:27:20,407 Вы проводите 24 часа день здесь, 699 01:27:21,935 --> 01:27:25,848 что даст вам превосходное возможности учиться 700 01:27:25,935 --> 01:27:31,055 когда камеры включены и где они размещены. 701 01:27:32,655 --> 01:27:36,967 Ты сошел с ума. Если ты думаешь, что я убил этих людей 702 01:27:37,055 --> 01:27:39,694 тогда где полиция? 703 01:27:39,775 --> 01:27:43,290 - Почему меня не арестовали? - Всему свое время. 704 01:27:43,375 --> 01:27:47,414 Чушь собачья. У тебя ничего нет. Я не буду твоим козлом отпущения. 705 01:27:48,895 --> 01:27:50,931 У вас нет разрешения уйти. 706 01:27:51,015 --> 01:27:54,325 мне это не нужно. Я больше у тебя не работаю. 707 01:27:54,895 --> 01:27:57,125 Останавливаться! 708 01:27:58,575 --> 01:28:00,770 Останавливаться! 709 01:28:09,895 --> 01:28:12,170 Что происходит, Булчу? Что они тебя спросили? 710 01:28:12,255 --> 01:28:14,007 Ничего. 711 01:28:14,135 --> 01:28:17,810 - Мы твоя команда. Мы заслуживаем объяснение. - Уже нет. 712 01:28:17,895 --> 01:28:20,329 Если эти ублюдки заставили тебя уйти, мы можем бороться с этим. 713 01:28:20,415 --> 01:28:24,249 Незачем. Они не уволили меня. я ухожу. с меня достаточно. 714 01:28:24,335 --> 01:28:28,089 - Что ты собираешься делать сейчас? - Побродить по системе? 715 01:28:28,175 --> 01:28:31,212 Может, подтолкнуть кого-нибудь на рельсы? 716 01:28:31,295 --> 01:28:35,004 - О чем ты говоришь? - Вот в чем дело! 717 01:28:35,095 --> 01:28:38,451 Костюмы думают, что все джемперы были толкнули 718 01:28:38,535 --> 01:28:41,527 - и Булчу их подтолкнул. - Это чертовски безумие. 719 01:28:41,615 --> 01:28:42,730 - Это? - Это так. 720 01:28:42,815 --> 01:28:46,410 Кто думал, что Лачи может перерезать человеку горло? 721 01:28:47,975 --> 01:28:51,012 За последние несколько недель ты пропустил буфе. 722 01:28:51,095 --> 01:28:53,928 «Я проспал». я звонил тебе вчера вечером меня не было дома. 723 01:28:54,015 --> 01:28:57,530 Ты лгал нам, потому что ты бродишь день и ночь 724 01:28:57,615 --> 01:29:00,334 вокруг системы, как некоторые сумасшедший бездомный. 725 01:29:00,415 --> 01:29:02,929 О чем еще ты лгал? 726 01:29:03,095 --> 01:29:05,609 я даже не знаю кто ты больше. 727 01:29:05,695 --> 01:29:09,768 - Чего ты хочешь от меня? - Ответьте на вопрос. это правда? 728 01:29:11,135 --> 01:29:13,365 Ты их толкнул? 729 01:30:26,815 --> 01:30:28,407 Булчу! 730 01:30:33,175 --> 01:30:36,247 Я рад тебя видеть, чувак. 731 01:30:48,615 --> 01:30:51,607 Гонзо! Гонзо! 732 01:30:52,535 --> 01:30:54,890 Ты чертов идиот. 733 01:30:56,495 --> 01:30:59,965 Что вы наделали? Ты, зверь! 734 01:31:05,455 --> 01:31:07,650 Булчу. 735 01:31:27,055 --> 01:31:30,013 Мы сядем на скамейку. 736 01:36:23,895 --> 01:36:27,012 Убирайся отсюда. 737 01:41:09,215 --> 01:41:11,251 Смотреть! 738 01:42:11,895 --> 01:42:14,932 Для моего отца 739 01:42:15,615 --> 01:42:18,607 Автор сценария и режиссер Антал Нимрод 740 01:42:19,895 --> 01:42:22,932 Продюсер Тамаш Хутласса и Антал Нимрод 741 01:42:23,655 --> 01:42:26,647 Оператор-постановщик Дьюла Падос 742 01:42:27,295 --> 01:42:30,412 Музыка НЕО